Η Δρ Κατερίνα Γουλέτη είναι μέλος του τομέα Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής. Διδάσκει σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο από το 2006 στον τομέα της Οπτικοακουστικής Μετάφρασης και της Μετάφρασης Γενικών και Ειδικών Κειμένων. Ως επαγγελματίας μεταφράστρια και υποτιτλίστρια, έχει διατελέσει συντονίστρια στην παραγωγή έργων υποτιτλισμού και υπερτιτλισμού για διάφορους κρατικούς φορείς (Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης) και μουσεία (Μουσείο Μπενάκη, MOMus Θεσσαλονίκης), φεστιβάλ (Φεστιβάλ Δημήτρια Θεσσαλονίκης, In-Edit, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης - TIFF, Διεθνές Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙ+ Θεσσαλονίκης, Select Respect, Φεστιβάλ Αιγαίου/Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος), καθώς και για ιδιωτικές εταιρείες υποτιτλισμού. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα και το συγγραφικό της έργο επικεντρώνονται στα οπτικοακουστικά μέσα και στη μετάφραση, στο πλαίσιο των διαπολιτισμικών σπουδών και της διδακτικής.
| Εξάμηνο | Κωδικός | Τίτλος | Τμήμα | Ημέρα | Από | Έως | Αίθουσα |
| Χειμερινό | ΜΔΣ3-323 | Διαγλωσσική Οπτικοακουστική Μετάφραση | b | Πέμπτη | 11:00 | 13:30 | 103 |
| Χειμερινό | ΜΔΣ3-323 | Διαγλωσσική Οπτικοακουστική Μετάφραση | a | Πέμπτη | 08:30 | 11:00 | 103 |
| Χειμερινό | ΜΔΣ3-325 | Η Οπτικοακουστική Μετάφραση στη Διδασκαλία Ξένων Γλωσσών | Δευτέρα | 11:00 | 13:30 | 308 B |
