Όπως έχουν επισημάνει πολλοί μελετητές, η διερμηνεία είναι μια πανάρχαια πρακτική, δεδομένης της ανάγκης για επικοινωνία μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών, αλλά ως αναγνωρισμένο επάγγελμα καθιερώθηκε στις αρχές έως τα μέσα του 20ού αιώνα, με τα πρώτα ακαδημαϊκά μαθήματα να εμφανίζονται στα τέλη του 20ού αιώνα και την έρευνα στον τομέα να ακολουθεί.
Το μάθημα αυτό έχει ως στόχο να εξερευνήσει αυτόν τον σχετικά νέο κλάδο και να παρουσιάσει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση του πεδίου, με ιδιαίτερη έμφαση στους βασικούς μελετητές, καθώς και στις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα, τόσο στην έρευνα όσο και στην πράξη. Οι φοιτητές θα εισαχθούν σε μια κριτική συζήτηση θεμάτων σχετικών με την ποιότητα της διερμηνείας, τη δεοντολογία της διερμηνείας, την τεχνολογία στη διερμηνεία, τις στρατηγικές διερμηνείας, τις δεξιότητες διερμηνείας κ.λπ. Το μάθημα θα περιλαμβάνει και πρακτικές ασκήσεις, έτσι ώστε να εμπεδωθούν καλύτερα όλα τα παραπάνω θέματα.
Απαραίτητη γνώση της ελληνικής γλώσσας σε επίπεδο Γ1.
Αξιολόγηση: Τελικές εξετάσεις
| Εξάμηνο | Τμήμα | Ημέρα | Από | Έως | Αίθουσα | Διδάσκων/ουσα |
| Εαρινό | Τετάρτη | 08:30 | 11:00 | 417 | Αποστόλου Φωτεινή |
