Kyriaki Kourouni is a Senior Fellow at the Department of Translation and Intercultural Studies. She holds a BA (Hons) from Aristotle University, an MA in Translation from the University of Surrey, UK as well as a DEA in Translation and Intercultural Studies and a European Doctorate (cum laude) from Universitat Rovira i Virgili, Spain. She teaches courses related to scientific and technical translation, translation technology and translation studies. She has over 10 years experience in translation and subtitling. Her research interests include translator training and translation technology.
She has served as Vice-President of the Panhellenic Association of Translators (www.pem.gr, 2008-2010), as a member of the Translation Technology Committee set up by the International Federation of Translators (www.fit-ift.org, 2010-2012), as Board Member of the Hellenic Society for Translation Studies (http://hst-translationstudies.gr, 2017-2019) and as Vice-President of the European Society for Translation Studies (EST, http://www.est-translationstudies.org, 2016-2019). She is currently Board Member of the European Society for Translation Studies (2019-2022) and chair of the EST Wikicommittee, member of the AUTh Gender Equality Committee, Board Member of the Greek Applied Linguistics Association (GALA, https://www.new.enl.auth.gr/gala/, 2021-2023).
Valkanou, T., &
Kourouni, K. (2021). Queer identities in translation: a multilingual case study
of Taktsis’ The third wedding wreath. Óýãêñéóç, 30, 153-171. doi:https://doi.org/10.12681/comparison.26975
|Winter||Trans 1-420||The translator’s profession - Ethics of translation||Tuesday||18:30||21:00||01 í.ð.|
|Winter||Trans 4-104||Translation of Specialised Texts and Terminology Documentation II En – EL||a||Wednesday||16:00||18:30||103|
|Winter||G-LSUD3 TechTIS 320||Translation Technology||Wednesday||13:30||16:00||308 B|
|Spring||G-LSUD2 ThApTIS214||Translation Methodology||Wednesday||13:30||16:00||107|
|Spring||G-LSUD3 ThApTIS 325||Translation and Institutions in the EU||Wednesday||18:30||21:00||103|