|
Ονοματεπώνυμο |
Τίτλος
Ανακοίνωσης |
Ηλεκτρονική διεύθυνση |
|
Αλεξάκη Λητώ |
Ιάκωβος Πολυλάς,
μεταφραστής του Αμλέτου |
lito_alexaki@yahoo.gr |
|
Βατικιώτη Παναγιώτα |
Συγκρίνοντας το
αφηγηματικό ύφος της Marguerite Duras με την
αγγλική και την ελληνική μετάφραση: μία προσέγγιση με τη βοήθεια
υπολογιστή |
vpanayiota79@yahoo.com |
|
Γεωργίου Πολυξένη |
Η απόδοση των
προσωπωνυμιών στο χώρο της λογοτεχνικής μετάφρασης |
jennygeorgiou@yahoo.gr |
|
Γουλέτη Κατερίνα |
Πραγματολογική
Ισοδυναμία στον υποτιτλισμό: αντιμετώπιση ιδιοπολιτιστικών εννοιών |
katerina_gou@yahoo.gr |
|
Δάρλας Γιώργος |
Από τις Βάσεις Ορολογίας
στις Βάσεις Γνώσης: Το Παράδειγμα του Συστήματος Διαχείρισης Ορολογίας
της Εγνατία Οδός Α.Ε. (Οδο-λέξις) |
gdarlas@egnatia.gr |
|
Δημητρούλια Τιτίκα |
Μεταφραστική τεχνολογία:
διακυβεύματα και προοπτικές |
xanthippi@ath.forthnet.gr |
|
Θεοδωροπούλου Ειρήνη |
Μετάφραση και
Ιδιολεκτική Ποικιλότητα |
eirini.theodoropoulou@kcl.ac.uk
|
|
Ιωαννίδου Αθηνά |
Η διαδικτυακή αγορά
μεταφραστικών γραφείων ως παράγοντας διαμόρφωσης του προφίλ του
εκπαιδευόμενου μεταφραστή |
ioannidou_athina@yahoo.com |
|
Καράντζαλη Φιλομήλα |
Η έννοια της
Μεταφραστικής Δεξιότητας στο πλαίσιο της Διδακτικής της Μετάφρασης:
κυρίαρχες τάσεις και απόψεις της διεθνούς βιβλιογραφίας |
filma@panafonet.gr |
|
Κοκκινίδου Άννα |
Ο Μεταφραστικός Βαθμός
Δυσκολίας, τα δυναμικά κείμενα και η Διδακτική της Μετάφρασης |
annoukared@yahoo.gr
|
|
Κουρδής Ευάγγελος |
Γλώσσες σε επαφή και
μετάφραση. Η σημειωτική διάσταση στην παρουσία αγγλικών και γαλλικών
εκφωνημάτων και λεξικών στοιχείων σε τίτλους άρθρων στον ελληνικό τύπο |
ekourdis@frl.auth.gr |
|
Κρίτσης Κωνσταντίνος |
Θεατρική Μετάφραση:
Διδασκαλία, Εφαρμογή και Αξιολόγηση |
gkritsis@gmail.com |
|
Κωστοπούλου Λουκία |
Οι μεταφραστικές
δυσκολίες στον υποτιτλισμό κινηματογραφικών ταινιών |
loukia_kostopoulou@hotmail.com |
|
Λιάνη Τατιάνα |
Η μεταφραστική τύχη του
Στέφαν Τσβάιχ στην Ελλάδα |
tatianaliani@yahoo.com |
|
Λουπάκη Ελπίδα |
Μεταφράζοντας την
ένταση: μεταφραστικές στρατηγικές για την απόδοση
του ιδεολογικοπολιτικά φορτισμένου λόγου |
eloupaki@frl.auth.gr
|
|
Λυκοδήμου Σοφία |
Η Συνθήκη για τη θέσπιση
Συντάγματος της Ευρώπης: ένα υβριδικό είδος κειμένου και ιδιαιτερότητες
κατά τη μετάφραση του |
soflyk@hotmail.com |
|
Μακελλαράκη Βίκυ |
Η θεατρική Μετάφραση:
θεωρία και πράξη |
vmakel@in.gr |
|
Μαντζουράνης Νικόλαος
|
Η μετάφραση της ποίησης.
Ποιητές σε ρόλο μεταφραστή: Προβληματισμός και διλλήματα |
nikolaos_mantzouranis@yahoo.it |
|
Μπακούλα Χριστίνα |
Διλήμματα και Επιπλοκές
στη Λογοτεχνική Μετάφραση |
cbakoula@upatras.gr |
|
Μπουραντάνη Ελένη |
Μεταφράζοντας ποίηση, ή
Μόνο η γέννηση αξίζει
[Με αφορμή τη μετάφραση
ποιημάτων από τη συλλογή «River» του
Ted Hughes στα ελληνικά] |
nellybm@otenet.gr
|
|
Παπαγεωργίου Νίκος |
Μεταφραστικές δυσκολίες
κατά την απόδοση οικονομικών όρων. Η περίπτωση των διεθνισμών |
nikospapageorgiou2003@yahoo.gr |
|
Παπαϊωάννου Μαρία Τερέζα |
Τουριστικός Λόγος και
Μετάφραση: η περίπτωση των ταξιδιωτικών
οδηγών |
papaioan_mt@yahoo.gr |
|
Παππά Μαρίνα |
Ζητήματα μετάφρασης
κειμένων οικονομικού χαρακτήρα |
marin_pappa@hotmail.com |
|
Πούγγουρας Πέτρος |
Η συμβολή της ορολογίας
στη μετάφραση ειδικών κειμένων: το παράδειγμα μίας ορολογικής εργασίας
με αντικείμενο την ειδική γλώσσα της Κρυπτολογίας |
ppoungou@gmail.com |
|
Seel
Olaf-Immanuel |
Μετάφραση και
μεταφρασεολογία στην εποχή της παγκοσμιοποίησης: αναζητώντας έναν νέο ορισμό του πολιτισμού |
olafseel@mail.gr |
|
Σίσκου Μαρία |
Τα είδη των κειμένων
στην ελληνική αγορά της μετάφρασης |
maria_siskou@yahoo.gr |
|
Σοκόλη Σταυρούλα |
Υποτιτλιστικές Νόρμες
στην Ελλάδα και στην Ισπανία |
sokoli@eap.gr |
|
Σουλάνη Αλεξάνδρα –
Ελένη |
Pronounce – what is thy mission? Του
βυρωνικού Μάνφρεντ τα μεταφράσματα να μελετήσω! |
ahsoulan@gmail.com |
|
Τέλιου Αθανασία |
Η προσέγγιση της έννοιας
της διαφορετικότητας στη μεταφραστική θεωρία και πράξη κατά τον εικοστό
αιώνα |
athteliou@yahoo.gr
|
|
Τσοκακτσίδου Δήμητρα |
Η διδασκαλία της
Μετάφρασης σε πολυγλωσσικά και πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα |
dimitratsokaktsidu@yahoo.de |
|
Τσούμαρη Μαρία |
Η μετάφραση κειμένων της
Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Θεωρίας της Συνάφειας. |
mara@optimum-services.com |
|
Φλώρου Ελευθερία |
Μηχανική Μετάφραση και
Ελεγχόμενες Γλώσσες |
eleftheria.florou@imperial.ac.uk
eleftheria.florou@gmail.com |
|
Χαραλαμπίδου Παρθένα |
Μετάφραση (ή Επιχώρια
προσαρμογή;) δικτυακών τόπων |
pcharala@enl.auth.gr |
|
Χρήστου Μαριάννα |
Γλωσσικές επιλογές κατά
τη μετάφραση κειμένων από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα |
mnchristou@yahoo.co.uk |
